And we’re back with more gigolette adventures. No triple release this time, but the next two or three chapters should be out in a much shorter time frame than usual.
I want to say a (belated) big thank you to the TLC-er who was been helping out with the past several chapters. This pace of releases wouldn’t be possible without them, and of course, without the original TL.
Chapter 25 should be released sometime this February. As mentioned previously, chapters 26+ have translations, but I really really really want some help in the form of a solid TLC on those scripts. Please let me know if you’re interested in helping out.
Thanks to /u/, we have rough translations for YuriCam through the end of the series! I’ll be releasing the three-ish chapters which have already gotten a TLC in short order. For the rest, we could use a dedicated proofreader/TL checker with strong Japanese knowledge to go over the translations. You can find info on the contact page if you’d like to get in touch. Rough TLs are linked here.
Oh, and also Scape-God was finished at some point while the website was down.
I can’t apologize enough for the glacial pace of new chapter releases. But I’m afraid I can’t do much about it — we need staff, particularly a dedicated translator or two, maybe an extra proofreader. By dedicated, I mean willing and able to give a quick turnaround each time a new chapter comes their way in the pipeline — that’s the only way we can release quickly. Please see the contact page if you’re interested in helping out.
Hope you enjoy the holidays and have a happy new year.
I mistakenly announced this after chapter 3, but this chapter is the last of MadoMei because the anthology in which it ran, Comic Lily, was cancelled. Alas, we will never see the continuing misadventures of the psycho little sister.